»
دوشنبه 4 اردیبهشت 1396 شمسی
Monday 24 April 2017 GMT
دوشنبه 16 سيا ما 1590 دیلمی
  منوی اصلی
Skip Navigation Links
درباره ديلمستانExpand درباره ديلمستان
چند رسانه ايExpand چند رسانه اي
زبان Expand زبان
سايت بره سر
زيتون خبر
الموت من
اشكورنيوز
در سياهكل
منجيل نيوز
لوشان
رودبار آنلاين
عمارلو
شكوفه هاي زيتون
طالقان
شميران
البرز
سولقان
كن
 
   شرح مطلب
 قعطه شعري به زبان ديلمي بمناسبت سالگرد زلزله 31خرداد69 نوشته احمد بابائي دوگاهه(اسرافيل)
آهو رحماني , چهارشنبه 2 تیر 1395 ساعت 8:39

ديلمي رودباري


اي داد بر مون خداجون چه محشري به


اون شو که امه دسته گلون همه پرپر آوه


اون شو که زمين زاره بکشي يه وارکه تور وکور آوه


چم چما ندي سياه روبار کور وچول آوه


اين آزا زمين زاره بکشي زاره بکشي هته بپرکست


هن داقا امه خشته خونه ديوارون بترکست


سنگوسخال وخشت وگل وچو


اي خاکا مه سر مگه مناويرآشو


مه رومه نوزما پسرجون


مه شيرين زبون عزيزدتر جون


مه پييره خسته جونا قربون


مه عزيز مارا عزيزخوراي جون


مه تازه عروس مه تازه وي جون


مه گافره تله شيرخورعيال جون


ننه ته ماما ماما گوتن قربون


اسپروي آواون شو تيل اوه


زه دارون بن همه خين آوه


مرده مرده سر


اي خاکا مه سر


آواره ببام غريب و بي  کس


غير اون خدا دي نهدارم کس


برگردان فارسي


اي دادوبيداد خداجون چه محشري بود


اون شبي که همه دسته گل هام پرپرشدند


اون شبي که زمين نعره کشيد وبه يکباره ديوانه وکورشد


چشم چشم را نمي ديد رودباربه سياهي رفت و ترسناک شد


اين زمين لعنتي نعره کشيد نعره کشيد ولرزيد


وهما ن ان خونه خشتي ما ديوارش فروريخت


سنگ وخشت وخاک وچوب روي سرما ريخت


اي خاک به سرم مگه ميشه يادم بره


پسرعزيز تازه دامادم


دختر شيرين زبونم


پدر خسته جانم


مادر عزيزم خواهر بهتر ازجانم


واي تازه عروسم


بچه ي شيرخواره توي گهواره ام


مادربزرگ قربون ماما ماما گفتنت برم.....


سفيد رود اونشب ابش گل الود شد


زير درختان زيتون خون ابه بود


جنازه روي جنازه


اي خاک برسرم


آواره شدم غريب وبي کس


غيراز اون خدا ندارم هيچ کس

   نظرات

متولد کمني
یکشنبه 24 خرداد 1394 ساعت 22:10

خدا همه رفتنگان زلزله رودبار را بيامرزد
چه شب وحشتناکي بود، امام زاده ابولحسن کمني سپر بلاي روستاي کمني شد، ساختمانش فرو ريخت اما کمني آسيبي نديد. خدا رحمت کند جوان ناکام عبادالله رضازاده کمني را. عباد عزيز در روستاي کليشم ساکن بود و.......

-


رضا ربيعي
شنبه 23 خرداد 1394 ساعت 23:23

دراين غروب دلتنگ خواندن شعر حزن انگيز وزيباي اين شاعر ديلمي وشنيدن ني ودوري ازعزيزاني که خاک به يکباره بليدشان انچنان حسي به من داد که گويي تمام عزيزم درکنارم نشستند وبه غريبي وبي کسي ام مي گريند خدا اجرتان بدهد که مرحمي به دردهاي درونم بوديد التماس دعا .

- RAZARABIEE@yahoo.com


گيلاني
پنجشنبه 21 خرداد 1394 ساعت 2:12

من ازشما متشکرم اميدوارم که سايت تون هميشه به راه باشه متاسفانه زبان گيلکي چند سالي درحال ازبين رفتنه بايد تمام تلاش مون اين باشه که اين زبان باستاني ازبين نره ونقش شما سايت ها در اين جريان خيلي بارزه به کارتان ادامه بدهيد ياعلي

-


   ثبت نظر
نام و نام خانوادگی :   (الزامی) 
پست الکترونیکی :   
وب سایت :   
متن نظر :   
    deilamestan@gmail.com   
  ديگر مطالب
روستاي كوشك در رودبار الموت ديلمي
آمرود، درخت بومي و باستاني مناطق ديلمي نشين البرز
چراي گوسفندان در دامنه هاي باشكوه درفك
شعري به گويش ديلمي در مورد مادر
درياچه اوان، رودبار الموت
سرچشمه ديورش آبي خوش و گوارا که از دل کوه درفک بيرون مي زند
كامبيز رضايي برسري كانديداي شوراي شهر مشهد شد
معماري خانه ها در روستاي برآرود خورگام، قبل از زمين لرزه 69
زمستان روستاي خاصكول در منطقه رحمت آباد و بلوكات رودبار زيتون
دامداري در زمستان، رودبار الموت
روستاي ورگيل واقع در رودبار الموت
زمستان رودبار الموت ديلمي