»
جمعه 8 مرداد 1389 شمسی
Friday 30 July 2010 GMT
جمعه 23 اسفندار ما 1583 دیلمی
Skip Navigation Links
ديلمستان
موقعيت جغرافيايي
زبانExpand زبان
درباره ديلمستانExpand درباره ديلمستان
نواحي ديلمستانExpand نواحي ديلمستان
N G O
مطالب ويژهExpand مطالب ويژه
ارسال مطالب
آرشيو نظرات ارسالي
سايت هاي همسو
دريافت فايل
بايگانيExpand بايگاني
تماس با ما
چند رسانه ايExpand چند رسانه اي
پژوهشگرانExpand پژوهشگران
هنرمندانExpand هنرمندان

 واژگان خاص و بکر زبان دیلمی(لهجه ی رایج در روستای سیدان رحمت آباد)
عباس زربینی سیدانی , شنبه 28 شهریور 1388 ساعت 15:59

عرض  سلام و خسته نباشید خدمت همه دوستان عزيز:


1.di vi si goden:دانه دانه جدا کردن(مخصوصا برای باقلا)
2.khaavaane:خمیازه
3.sil:پوست سبز گردو
4.oshkur:برنج شکسته و دانه ریز
5.oshkol:نوعی سنجاب
6.vare:بره
7.khaale vare:بره کوچک
8.pire mish:گوسفند ماده پیر
9.nare kaavi:گوسفند نر جوان
10.mende:گوساله
11.kale gorek:گوساله نر بزرگتر
12.lishe:گوساله ماده بزرگتر
13.kale varzaa:گاو نر
14.gerze:موش
15.kolkaafis:نوعی پرنده
16.ku ku ti ti:یا کریم
17.kashkeraat:نوعی پرنده
18.laaku:لاک پشت
19.khu arekaa:خارپشت
20.mish:قارچ
21.soroof:نوعی علف هرز در شالیزار
22.chipin:جوجه
23.kaatik:مرغ جوان
24.telaa kote:خروس جوان
25.telaa:خروس
26.kark:مرغ
27.bene maahaar:مرغ مسن
28.koleshken:مرغ کرچ
29.khoj:نوعی گلابی
30.asif:سیب
31.naa:نوعی کرم برنج
32.espeje:نوعی شپش
33.marjoo:عدس
34.avijiyan:پاک کردن برنج و حبوبات
35.darjiniyan:خرد کردن هیزم،خرد کردن نان سر سفره برای غذاهای سنتی چون آبگوشت و...
36.vishtan:بریان کردن
37.pachestan:پختن
38.azaraaniyan:پاره کردن(در مورد پارچه)
39.efseniyan=vesseniyan:پاره کردن(در مورد نخ و طناب و ...)
40.ataraaniyan:پاره کردن سطحی گوشت(در جراحت ها)
41.beraavar:آشکار
42.sevaasar:صبح
43.tat:صبحانه
44.gaajeme:خیش(گاو آهن)
45.poor:شخم(بار اول)
46.dokile:شخم(بار دوم-عکس جهت پور)
47.uraan:شخم(بار سوم)
48.pishkaavol:شخم(بار چهارم-بار آخر)
49.piyaar:پوک
50.mooraan agodan:اکسید شدن
51.dakaalestan:ریزش کردن
52.pichaa:گربه
53.eshpete:گربه وحشی
54.avlaarestan:خستگی مفرط در حد مرگ!(معادل exhausted در انگلیسی)

شاید پس از بررسی این واژگان به این نتیجه رسیده باشید که آنها با اصوات کمی متفاوت تر هنوز در بعضی ولایات رایج اند.
اما من به عنوان عضو کوچکی از مردم دیلمستان نسبت به دفن شدن این لغات و خیل عظیم لغات گمنام و نام برده نشده ديگر اعلام خطر می کنم!


نظرات :


s.b
دوشنبه 24 خرداد 1389 ساعت 10:43

tif dar fiyere جوجه تیغی
shokolخفاش
vooshom بلدرچین
dom blaskan دم جنبانک
rab حلزون
fitil خمیرورنیومده
bok چونه
loche چشمک
منم اهل همون طرفا هستم ومثل شما دارم این لغاتو گردآوری میکنم
چندتارو هم براتون نوشتم
امیدوارم موفق باشیم

-


امير زارع
یکشنبه 12 مهر 1388 ساعت 7:27

دمتون گرم. واقعا از توجه و زحمتتون واسه اصل و ريشتون لذت ميبرم. خيلي ممنون.

- amir.zarebazghaleh27@gmail.com


نادر
چهارشنبه 1 مهر 1388 ساعت 21:7

رفيق من ممنون.دمت گرم

-


فرامرز باستاني
چهارشنبه 1 مهر 1388 ساعت 17:18

سلام
درود برشما . بسياري از واژگان اشاره شده ، در گويش ساكنان البرز مركزي و شرقي نيز وجود دارد كه حكايت از گستره اين زبان در مناطق وسيعي از سرزمين ما در گذشته تاريخ دارد. به ويژه در سلسله جبال البرز اعم از شمالي و جنوبي.

- F.bastanifard@gmail.com


صمد پورقربان
چهارشنبه 1 مهر 1388 ساعت 15:57

تفاوت هاي اساسي با گيلكي دارد.
ولي از يك ريشه اند.
بيشتر واژه ها اختصاصي است.
جالب بود. چقدر غني و مستقل!

-


مجيد بي گناه ميكال
دوشنبه 30 شهریور 1388 ساعت 20:24

shogool سنجاب
o'lakoo لاك پشت
varze گاو نر - اين يكي در فارسي قديم هم هست (پهلوي)
تقريبا با اندكي تفاوت هنوز هم در روستاي من (ميكال) و اطرافش اين كلمات استفاده ميشن
در مجموع عالي بود - لذت برديم
ممنون

-


ابراهیم امیری نظری برسری
دوشنبه 30 شهریور 1388 ساعت 20:23

احسنت.لذت بردم

- nazari_ebrahim@yahoo.com


معصومه جهانگيرپور
شنبه 28 شهریور 1388 ساعت 17:26

جالب بود.

http://noudeh.blogfa.com -


نام و نام خانوادگی :   (الزامی) 
پست الکترونیکی :   
وب سایت :   
متن نظر :   
ديگر مطالب
شهردار بره سر عزل شد
تصاويري از منطقه ي خورگام در فصل هاي مختلف - سري نخست
عشق ميهن
مقايسه كيفيت 21 آب معدني بازار ايران
عكسهاي محمود اميري نظري برسري از طبيعت پيرامون شهر ييلاقي بره سر
کشته شدن حيوانات نادر در جاده
وطن هرگز از يادمان نمي رود
عكسهاي زمستاني از طبيعت خورگام
عمارلو، حرکت در جاده های نامناسب و خطرناک
ترانه ي "امام زمان" ; به زبان ديلمي_گويش رحمت آبادي_لهجه ي سيداني
تصاويري از طبيعت روستاي نوده خورگام
صدای مادرم صدای خواهرم صدای کودک همسایه